attune (someone's) ear

Translations
настроить (чей-то) слух
The music teacher helped attune her ear to different musical notes.
Учитель музыки помог ей настроить слух на различные музыкальные ноты.